"O Pós-Moderno Explicado Às Crianças"

Aqui há dias adquiri um livro, já com uns anos, seduzido pelo título, "O Pós-moderno explicado às crianças", de Jean- François Lyotard, (Publicações D. Quixote, 2.ª ed., 1993) pensando, preguiçosamente, que não teria que fazer muito esforço intelectual para aprofundar os meus conhecimentos sobre o "pós-moderno". Se era "explicado às crianças", teriam tido, obviamente, cuidados em ter uma linguagem e usado um léxico acessível às ditas "crianças". Cuidei que fosse algo parecido com outra obra de Tahar Ben Jelloun "Le racisme expliqué à ma fille" (Ed. du Seuil, Paris, 1998,) bem vertido em portugês pela Editorial Presença, na sequência de outros afins. Retirei, então, este excerto do livro comprado :

"(...) narrativa cristã do pecado adâmico pelo amor, narrativa aufklärer da emancipação da ignorância e da servidão pelo conhecimento e igualitarismo, narrativa especulativa da realização da ideia universal pela dialéctica do concreto, narativa marxista da emancipação da exploração e da alienação pela socialização do trabalho, narrativa capitalista da emancipação da pobreza pelo desenvolvimento tecno-industrial (...)"

Eu percebo o sentido do texto. Mas não o título. Apelo a qualquer criança que me comunique o entendimento que retirou...